<   2018年 09月 ( 23 )   > この月の画像一覧

Sports Event !!!

After making crafts, preparing choreographies and games for one month, today it was finally time for Sports Event! Due to the rain, kids, parents and teachers went to the gym. Before starting, some teachers and kids were a little bit nervous. Performing in front of parents is not an easy thing but at the end, we all gathered our courage and we did it! The kids actively danced and played games! They impressed us very much! Their parents also gave them energy and strength! It was so nice to see them running, jumping and dancing with smile on their face! Good job everyone and thank you everyone for your attendance and your support! We hope to see you again next year!

Angie
d0148342_17171453.jpg
d0148342_17172579.jpg
今日は待ちに待ったSports Event!雨の為体育館での開催となりましたが、沢山のご家族の方、おじい様おばあ様、また親戚の方々にお越しいただきましてありがとうございました。
皆さまのご声援を受けながら、子ども達は練習の成果を存分に発揮できていたと思います。
初めてのSports Eventとなった0歳児さん達も、しっかりと自分の足でゴールテープを目指して歩くことができました!
1歳児さん、2歳児さん達も、大勢の前で堂々とダンスをしたり、競争心を持って競技を行なうことができましたね。
バタフライさん達は難しいバルーンでしたが、心を一つにしてしっかりと技を決め、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。
年長さん、すくすくワールドをリードして真剣に取り組む姿にみんな感動しました!ありがとう!
d0148342_17173950.jpg
d0148342_17173312.jpg
子ども達は、仲間と協力して練習に励み、成し遂げ、そして本番では緊張を感じ、勇気をもって力を出す、そんな様々な体験がこのSports Eventを通してできたことと思います。そして大きく成長したことと思います。
今日まで本当に頑張って練習してきました。どうぞお家でも沢山沢山褒めてあげてください!
みんなよく頑張ったね!✨ 今日は沢山休んでね^^また月曜日に元気に会いましょう!
Madoka

by sukusukuworld | 2018-09-29 16:51

いよいよ明日!!!

明日はいよいよ運動会ですね!!
キャタピラーさんもバタフライさんもこの日のために毎日一生懸命頑張ってきました!
特に年長さんにとっては保育園生活最後の運動会です。
保護者の皆様も格別の思い入れがあるのではないでしょうか(#^^#)
残念ながらお天気の関係で体育館での実施となってしまいましたが、どこでだって子ども達は元気いっぱい輝ける力を持っています♪応援する私達も、全力で頑張りましょうね(*^-^*)

午前中は最後のリハーサルを行いました。
なんと最後の最後で晴れまして…ようやくグリーンパークでできました(-_-;)
遊戯やかけっこ、リレーなど最後の確認をし、「とっても上手にできました!!明日は力いっぱい頑張ろうね!!」と気合を入れて終わりました!
本番では小さい子は不安で泣いてしまう子もいるかな??
それもまた思い出ですよね♪

今日はご飯を沢山食べて、ゆっくり寝て下さいね(*^-^*)
d0148342_16195184.jpg
d0148342_16195717.jpg
*Akiko*

This afternoon, Caterpillar and Butterfly kids were supposed to throw a birthday party for their friends who were born in September. However, as there were no birthdays to celebrate this month, the teachers and the kids decided to gather and read the messages that the parents left on a paper to support the kids for the Sports Event. Their kind words definitely gave them strength and confidence for tomorrow! As one teacher says "Let's break a leg"! Good luck everyone!

d0148342_16540199.jpg
Angie

by sukusukuworld | 2018-09-28 16:20

あと2日!

今日の朝も雨!!予定していたグリーンパークでのリハーサルは室内で行うことに><;
今日のリハーサル前、あと2回寝たらSports Event本番だね!という先生の言葉に、バタフライの年長さんは特に真剣な表情を浮かべました。
キャタピラーさん達も何となく緊張感が伝わったのか、今日のダンスは今までで一番かっこよく踊れていました!
ポンポコリンのダンスはみんな大好きで、2歳児さん達は歌まで歌いながら踊っていましたよ^^
最後の決めポーズは1歳児のお友達もかっこよく決めているのでお見逃しなく!
d0148342_16121143.jpg
バタフライさんはチアもバルーンも、みんな真剣に向き合ってとっても上手に出来ていました!
「にこにこスマイルも忘れないでね^^」と言うと少しみんなの顔もリラックスムードに♪
d0148342_16122367.jpg
バルーンは均等に気持ちを合わせなくては上手くいかずとっても難しい演技ですが、年長さんがしっかりリードしてくれて、一つ一つの演技もとても良くなりました。
「あと練習ができるのは明日だけだ!」と子ども達も気合が入っています。
あと1日、頑張ろう!!

Madoka


This afternoon, the 2 years old kids from Caterpillar class and Butterfly class had a cooking lesson. Today, they cooked a traditional sweet from Gifu which is called "gohei dango". First, the kids smashed rice with a wooden spoon and made rice balls. Then, they covered them with soy sauce and miso sauce. Finally, the kids grilled the rice balls with the teachers! At the end of the lesson, the kids ate the dangos! Everyone liked the sweet and salty taste of the delicious dango!

d0148342_16323372.jpg
d0148342_16324086.jpg

Meanwhile, the 0 year and 1 year old kids went to the Water Park. As it was chilly, the kids were their jackets to go outside. The kids played with buckets and shovels. While walking around the area, some kids stopped to collect rocks or grass. Few minutes later, the 2 years old kids came to join them. Together, they ran around the park playing hide and seek or chasing after their friends and teachers! Despite the cold, the kids had fun this afternoon!

d0148342_16324794.jpg
Angie



by sukusukuworld | 2018-09-27 16:02

何の音?

今日も雨・・・。でも水曜日はみんなが大好きな音楽遊びです♪
今日も珍しい楽器を沢山持ってきてくれたのですが、袋の中で音を出して「どんな楽器?」と当てっこクイズをしました!
カラカラカラ~と不思議な音がすると、子ども達は一生懸命想像力を膨らまして考えます^^
袋から出てきたのは、秋らしく木の実の楽器でした。
あまり聞きなれない音ですが、このあたたかい音を子ども達は気に入ったようです♪
他にも色々な楽器がありましたが、最後はちょっと長い笛のようなものが。
Mariko先生が音を出して、手元のレバーを出したり引っ込めたりすると、音の高さが面白く変化します。
Slide Whistleです^^ 面白い音に、子ども達は「変な笛~!!」と大盛り上がりでした!
色々な楽器を聞かせてもらったり触らせてもらったり、とっても楽しい時間でした^^
d0148342_17372023.jpg
d0148342_17370797.jpg
バタフライさんは、造形リトミックにようなことをやりました。
ピアノを聞いて、それに合わせてクレヨンを動かします。
点々だったりぐるぐるだったりぎざぎざだったり、聴いて感じた通りに描いてみます。
「なんかかいじゅうみたい!」などと、一つの絵として楽しんでいるようでした♪
Machiko


This afternoon, Caterpillar kids had a free time and played with toys! Some kids played with baby dolls, others pretended to have lunch with plastic food. Some kids also used scarves to make headbands and walked around the classroom to show to everyone how cool they looked!

d0148342_16511172.jpg

Meanwhile, Butterfly kids had an English lesson. Today, they reviewed phonics and practice conversation ("Who is this?", "This is my friend/teacher."). After, the kids played a game to review the prepositions that they learnt. The teacher hid stuffed toys in the classroom and the kids had to tell in English where the toys were using the prepositions "on", "in", "under" or "by". Finally, the kids reviewed the expression "Where is...?". For that, the teacher drew the map of the preschool on a whiteboard and put the children's face on different areas (toilet, kitchen, Caterpillar and Butterfly classrooms). The teacher asked questions ("Where is...?") and the kids had to answer in English ("in the toilet", "in the kitchen" etc.).

d0148342_16511956.jpg
Angie

by sukusukuworld | 2018-09-26 16:35

Rain Rain Go Away!!

今日は合同でのリハーサルを予定していました。
怪しいお空が心配なので、グリーンパークではなくウォーターパークで行うことにしました。
しかし、出発の準備をしていると既に雨がパラパラ・・・。
「あ~、降ってきちゃったね。じゃあお部屋の中で練習しよう。」
という事になり子ども達も残念そう・・・**
その後も雨は強くなる一方でしたが、どうやら木曜日まで雨が続く予報のようですね><;
そうなると本番前日が最初で最後のグリーンパークでのリハーサルという事になります。
でもすくすくっ子達ならきっと大丈夫!よく遊んでいるグリーンパークなので場所にはとっても馴染みがあります^^
d0148342_16460380.jpg
お部屋の中でも練習に取り組む子ども達の姿は真剣です!
他の年齢の演技や競技練習もきちんと見学して声援を送ります^^
d0148342_16470558.jpg
この調子なら、本番はどこであっても練習の成果を発揮して頑張ってくれることと思います♪
本番まであと少し、頑張ろうね!!!
Chika

This afternoon, Caterpillar kids had an English lesson. They did an art activity : today they made a suncatcher with leaves! The kids used paint to color the leaves made with coffee filters. They used yellow, brown, red and orange colors. Then, the kids painted paper plates and let everything dry.

Meanwhile, Butterfly kids had "Show and Tell" activity. One kid brought a toy and the others tried to guess what it was by asking him questions in English about its shape or its color. Once they had enough information about the object, the kids asked direct questions like "Is it a car?" or "Is it a train?". Actually, one kid could guess what the object was with only one question! That was fast! And it was a train!

d0148342_17243249.jpg

Afterwards, the kids had a free time. They practiced again one performance from the Sports Event: the para-balloon. They were supposed to practice outside but they did it in the classroom because of the rain. They were all smile during the whole performance and everyone did their best! Good job!

d0148342_17244220.jpg
Angie


by sukusukuworld | 2018-09-25 16:47
今日は朝はお天気が良くなかったですね。
お外行きたいけどどうしよう…とお空とにらめっこ。
う~~ん、と悩みましたが、
傘やレインコートをしっかり持って昭和記念公園に出発しました!!
お外に出てみるとみるみるお空が晴れてきて、少し暑いぐらいでした(#^^#)

昭和記念公園の奥の方まで進んで、みんなが「秘密の通路」と呼んでいる場所まで♪

そこでシャボン玉遊びをしました♪♪

始めは「あれ~?できないな~」なんて言ってましたがどんどんとコツをつかんで、大きいシャボン玉も上手につくっていました~☆

飽きたら秘密の通路を探検!!
つるつるの綺麗な石やセミの抜け殻を見つけて「宝物だ~!!」と集めて遊びました(^O^)

お外に出るか迷いましたが、行ってよかったです☆楽しい外活動になりました☆
d0148342_12211156.jpg
d0148342_12212132.jpg
Madoka


This afternoon, the kids had an art activity! The teacher brought a cardboard box and made it into a tunnel. Then, the teacher asked the kids to decorate it with their own drawings. They first drew whatever they wanted on small papers and glued everything on the cardboard box. Afterwards, the kids played with the tunnel. They run around the classroom and crawled inside the tunnel as fast as possible!

d0148342_16030245.jpg
d0148342_16032590.jpg
d0148342_16031246.jpg
Angie

by sukusukuworld | 2018-09-22 12:21

頑張れー!!

今日は雨なのでお部屋で運動会のリハーサルをしました。
子ども達はだいぶ流れを理解してきたようで、先生に言われなくても自分たちで並んだり準備することができていました(^O^)
いつもは飛ばして行なうゲームも今日は最後までやり、勝ち負けが気になるのかみんな本番のような盛り上がりを見せていました!!
大きな声で「頑張れー!!!」と応援し合う姿は素晴らしいですね♪
運動会を通して仲間意識や競争心、達成感や自信など様々な事を体験して学べると思います。
残り一週間ですが、最後まで練習を頑張っていきたいですね!!
d0148342_11142966.jpg
d0148342_11143551.jpg
Keiko


This afternoon, Caterpillar kids did art for Halloween ! October is coming soon and we are all getting ready to welcome this month and its festivities!

The 0 year old kids made bats with paper cups. With their tiny hands, they glued on wings, eyes and stickers to customize their crafts. The babies actually got better in pasting things on paper, objects. It seems like they are improving their motor skills! Good job!

d0148342_17075631.jpg

Concerning the 1 and 2 years old kids, they made spiders with their English teacher. They used black and orange paper cups and glued googly eyes on them. Then, the kids made legs with chenille stems. Finally the kids glued cute pumpkins stickers on the paper cups in order to make colorful spiders!

d0148342_17074008.jpg

Meanwhile, Butterfly kids had an English time. Today, it was time for "Show and Tell" and Moe brought a stuffed animal that comes from Sanrio characters! The kids had fun trying to guess what it was while asking her questions in English!
d0148342_17043438.jpg

Angie



by sukusukuworld | 2018-09-21 11:14

Rainy days are coming again!

This morning, Caterpillar kids were supposed to go outside for a walk but just as we were doing the circle time, it started to rain. At the end, we decided to stay inside Sukusuku and rehearse a dance and a game for the Sports Event. Today for the first time, the kids danced with costumes specially made for this event. The kids looked cute and they were all smile while dancing together.

d0148342_17012053.jpg


Meanwhile, Butterfly kids had their ABC lesson. They reviewed the sounds "sa", "pa", "ta", "na" with a song and learned new ones which were "si", "pi", "ti" and "ni". Then, they did a game. The teacher scattered on the floor flashcards. Each one of them had a sound written on. The teacher would say a sound and with a big hammer, the kids had to hammer down the correct flashcard.
They first played this game with "sa", "pa", "ta", "na" sounds. Then they did a race. They added the "si", "pi", "ti" and "ni" sounds to the game. All Butterfly kids enjoyed this activity and they could remember well what they learned! Good job!


d0148342_16582786.jpg
Angie

午後キャタピラーさんはEnglish Lessonでした!
Eyes, Nose, Mouth, Earsについて学びました。みんなお歌でもおなじみの言葉なので良く分かっていて、自分の顔のパーツを絵と合わせて「Eyesはここだよ!」などと元気よく指していました。
ゲームでも、先に言われたカードの椅子に座れなかったお友達は悔し泣き!!それだけ良く分かっているということですね^^;
d0148342_19210039.jpg
バタフライさんはShow and Tellパート1をしました。今日発表する物を持ってきてくれたお友達は、夏の暑さを乗り越えられるように、と冷たい飲み物を入れたり凍らせたり、おばあちゃんが色々な工夫をしてくれたペットボトルでした!
透明で空っぽのペットボトルに、最初子ども達は?という表情でしたが、どうしてこれが大切な物なのかお話を聞いた後は、その愛情がたっぷり詰まったペットボトルを「いいなあ!」「かっこいい!」などと言っていました。みんなが温かい気持ちになったようです♡
d0148342_19203747.jpg
その後はサプライズアートでした。
今月は2ヶ月に渡っての作品作りです!好きな形の積み木に、王様やお姫様や馬など、なんでもいいので自分が描きたいものを描きました。
d0148342_19204775.jpg
そして来月は、この作品を主役に自分だけの王国を作るのだそうです!
子ども達は色々な想像を働かせて、思い描く王国に登場させたいものを一つ丁寧に積み木に描きました♪
女の子の中には「ラプンツェルにしよ~う♪」などと盛り上がっている子もいましたよ^^
どんな王国が出来るのか、来月が楽しみですね!!
Keiko

by sukusukuworld | 2018-09-20 17:05

Practicing again and again!

This morning, Caterpillar and Butterfly kids went to Water Park. They rehearsed again two performances from the upcoming Sports Event. The kids danced and supported each other during that time. After practicing, both classes played together in the same area. While some of them used small rocks to draw symbols on the ground, the others were chasing their teachers in order to catch hats that they put on their pockets.

d0148342_13513433.jpg
d0148342_13512486.jpg
d0148342_13511475.jpg
Angie

午後、キャタピラーさんは身体測定をしてから自由遊びを楽しみました♪
「大きくなったかな、やるよー!」と声をかけると嬉しそうに体重計に乗る子ども達(#^^#)
中にはなかなか降りない子もいて、何かのアトラクションだと思っているようです(笑)
最近キャタピラーさんは0歳児さんから2歳児さんまで、お友達との関わりがぐっと増えてきました!
「貸して」「今使ってるよ」「ありがとう」などの言葉を使ったやりとりも見られ、毎日クラスがとても賑やかです♪
お家でも色々な声掛けをしておしゃべりを楽しんでみて下さいね(^O^)
d0148342_19084248.jpg
d0148342_19085041.jpg
バタフライさんはEnglishでした☆
ホワイトボードには何やらお部屋のような絵があります!
そして先生からもらった家具やおもちゃのステッカーを、言われたところに貼っていきます(^O^)
On,In,などの前置詞を学んできた子ども達は、ちゃんとその意味を理解して正しい場所に貼ることができていました!!
終わった後に「今日は何をしたの?」と聞いてみると、お友達同士で「What is this?」「This is my friend!」と言い合ってLessonの風景を再現してくれました♪
どんどん英語力がついていくバタフライさん!
自然と英語に触れられる環境は大切ですよね(#^^#)
d0148342_19141860.jpg
d0148342_19142803.jpg
*Akiko*

by sukusukuworld | 2018-09-19 13:53
This morning, Caterpillar and Butterfly kids went to the Water Park. Over there, they rehearsed some games and performances from the Sports Event. It was pretty hot outside but the heat did not stop the kids from showing their skills and impressing the others! Good job everyone!

d0148342_16260127.jpg
d0148342_16263865.jpg
Angie

午後キャタピラーさんはリトミックでした♪
今日はJack-O-Lanternが登場して、Jack-O-Lanternを作るお歌を歌いました。
大きなかぼちゃの中をくりぬいて~♪とっても楽しい歌に合わせて想像しながらJack-O-Lanternを作りました!
d0148342_17245567.jpg
そして4分音符のクロちゃんのリズムを練習しました。
音楽に合わせてマラカスを持って、クロちゃんのトントントンとリズムを叩きます。
カラフルなマラカスに子ども達は嬉しくなって4分音符がどんどん早くなってしまうこともありましたが、ピアノを聞いてストップしたり小さくしたり大きくしたり、きちんと参加できていました^^
d0148342_17244404.jpg
d0148342_17243523.jpg
バタフライさんは伝承遊びでピアニカに触れました。
今年度初めてのピアニカだったので、年少さんにとってはケースから出す、しまうなど、全てが初めてでした。
まずは音を出してみます。息を吹くと出るけれど、息の強さを変えると音の大きさも違ったり、初めてのお友達も色々な発見ができました。年長さんは合奏で演奏したこともあるので良く分かっていて、上手にピアノと同じように音を出すことが出来ていました♪
d0148342_17263869.jpg
d0148342_17264853.jpg
これからクリスマスリサイタル、卒園式とピアニカを演奏する機会も出てくるので、子ども達がピアニカに慣れて楽しんで演奏できるようになるといいですね♪
Chika

by sukusukuworld | 2018-09-18 16:28